Hallo,
generell ist es ziemlich einfach, der Dolmus fährt eine bestimmte Route, die beiden Endstationen stehen immer im Fenster.
Du stellst dich auf die Strassenseite in der richtigen Richtung und hebst die Hand, sobald der richtige Dolmus kommt, dann nennst du dein Ziel, der Fahrer wird dann auch für dich dort anhalten, bzw dir den Preis nennen, du reichst dann Lira nach vorne und bekommst das Wechselgeld, auch wenn du in der letzten Reihe sitzt funktioniert das.... ausser es sitzen ausschließlich Touristen im Bus... Das Geld und Wechselgeld wird normal immer durchgereicht, falls man nicht nahe genug beim Fahrer sitzt. Auch für dich: wenn von hinten oder vorne Geld kommt, einfach weitergeben 
Im Dolmus hängt auch eine Preisliste mit den einzelnen Stationen, danach kannst du ja schonmal ca. den Preis ausrechnen.
Die Dolmusfahrer haben auch Europreise, die aber aufgerundet sind...
Falls es nicht irgendwo eine Einbahnstrassenregelung gibt, stellst du dich bei der Heimfahrt einfach auf die andere Straßenseite, wo du zugestiegen bist.
Die Rezeption in deinem Hotel wird dir dazu sicher auch Infos geben können.
lg - socola