Hallo,
ich bin zwar in Mailand nie mit der Straßenbahn gefahren, sondern nur mit der Metro, weils schneller ging , aber schau mal hier klick auf den Plan. Deine nächste Haltestelle vom Hotel aus wäre wohl die "Via Dolci Via Ricciarelli" der Linie 16, die zum Duomo fährt.
LG
reiselilly