@ Bibi21
Moin, moin!
Hallo Bianca,
.. da bin ich noch einmal mit ein paar zusätzlichen Informationen bzw. Anregungen für dich/euch:
a.) Die Hinweise von kaydog & Schlumilu treffen (leider) zu: seit Anfang des letzten Jahres gibt es keine GST-Erstattung mehr.
b.) Wie von Schlumilu empfohlen, findest du mit etwas Glück bei ebay tatsächlich einen noch gültigen Nationalparkpass. Der ist dann natürlich deutlich preiswerter!
c.) Auch ich kann dir/euch nur raten, den Leihwagen bereits von daheim aus über das Internet zu buchen. Da es tausend Angebote gibt, muss man sich leider schon die Zeit nehmen, um eine lukrative Offerte zu finden.
Es gibt leider auch keinen grundsätzlich günstigeren Vermieter. Der Preis orientiert sich meist an der aktuellen Auslastung der Flotte .. und die schwankt natürlich.
d.) Im Gegensatz zu meinen "Vorrednern" empfehle ich immer, nur ein paar Unterkünfte - quasi als Fixpunkt - von daheim vorab zu buchen. Wenn im Vorfeld alles fest gebucht ist, verliert man deutlich an Flexibilität .. die man nach meiner Erfahrung unbedingt dann braucht, wenn z.B. das Wetter bei der Besichtigung eines Highlights nicht mitspielt und man ohne Festbuchung notfalls um einen Tag verlängern kann.
In der zweiten Septemberhälfte findet man unterwegs immer noch ein Quartier, häufig sogar preiswerter als vorab über das Internet. Ich würde da ab und an durchaus "Risiko spielen".
e.) Für euren Aufenthalt in Jasper empfehle ich euch unbedingt, die Übernachtung in "Beckers Chalets" (etwas außerhalb des Ortes) einzuplanen. Hier wohnt man in sehr gemütlichen Holzhäusern (mit eigenem Kamin & einer gut ausgestatteten Küche) in einem kleinen Wäldchen direkt am Athabasca River. Dort wurde auch der berühmte Western "river of no return" gedreht. Wenn ich mit meinen Gruppen dort bin, habe ich immer nur positives Feedback. Hier bekommt man häufiger sogar auch Bären vor die Kamera. Ein wunderschöner Platz! Ohne Festbuchung geht hier aber sicherlich gar nichts!
f.) Wenn ihr Station am Maligne Lake macht und die Bootstour unternehmt,
dann "verpasst" bitte unbedingt euer Schiff auf Spirit Island, genießt die Ruhe und benutzt das nächste Boot für die Rückfahrt. Ich habe bereits wiederholt an verschiedenster Stelle dazu berichtet.
So, das war's für heute! Sicherlich fallen mir nach und nach weitere Tipps für eure Tour ein. 
Ich wünsche euch weiterhin super viel Freude bei der Planung! Denkt bitte immer daran: weniger ist oft deutlich mehr! Es ist ein wunderschönes Land, aber man benötigt auch Zeit, um alle Eindrücke sacken zu lassen.
Viele Grüße von der inzwischen regnerischen Nordseeküste
Andreas