Hallo,
so etwas ist mittlerweile gängige Preispolitik der meisten europäischen Airlines. Der Nonstop-Flug ist für die Passagiere attraktiver und wird deshalb teurer verkauft als eine Umsteige-Verbindung. Wer von München nach Bankok möchte, kann auf dieser Strecke auch Nonstop fliegen (Thai oder LTU). Wenn Austrian Airlines jetzt also Münchner Passagiere für ihre Verbindung über VIE gewinnen möchte, muss sie günstiger sein als die Nonstop-Flüge (sonst würde ja kaum jemand die wesentlich zeitaufwändigere Umsteigeverbindung wählen).
In VIE hat Austrian Heimvorteil und kann etwas mehr für die Flüge verlangen.
Wenn Du selbst etwas sparen möchtest und nicht unbedingt Wert auf einen Nonstop-Flug legst, kannst Du natürlich auch einmal probieren, eine günstige Umsteige-Verbindung ab VIE nach BKK bei einer anderen Airline zu bekommen (z.B. über MUC, AMS oder MXP).