Ballermann wird auf Apple Maps zu "Betrunkene": Was steckt dahinter?

Wenn Du deinen Urlaub auf Mallorca planst und Dich dabei blind auf die Technik verlässt, landest Du derzeit an einem Ort, der zwar inhaltlich recht korrekt beschrieben, aber namentlich eher ungewöhnlich ist. Apple Maps hat der Gegend um die berühmte Partymeile am Balneario 6 ein digitales Make-over verpasst. Statt etwa des Kultbegriffs "Ballermann" prangt dort in nüchternen Lettern die Bezeichnung "Betrunkene".

Die Änderung betrifft El Arenal, die Gegend um den berühmten Strandabschnitt der Playa de Palma, der weltweit als Epizentrum deutscher Feierkultur bekannt ist. Ob es sich dabei um einen bewussten redaktionellen Eingriff wie einen Aprilscherz oder vielleicht einen technischen Fehler handelt, bleibt vorerst ungeklärt.

Oftmals greifen Kartendienste auf eine Mischung aus offiziellen Katasterdaten, Drittanbietern und Nutzer-Feedback zurück. Es ist daher wohl nicht unwahrscheinlich, dass ein findiger Nutzer mit einem Hang zur Wahrheit diesen neuen "Point of Interest" etabliert hat. Ganz so einfach sei eine derartige Änderung aber nicht, berichtet die Tagesschau bei Instagram. Zwar könnten NutzerInnen "Korrekturen an Apple senden, aber die Änderungen müssen vom Unternehmen eigentlich geprüft und freigegeben werden". 

Für die Verantwortlichen in Palma de Mallorca dürfte die digitale Ehrlichkeit zur Unzeit kommen. Seit Jahren versucht die Inselregierung mit strengeren Regeln und Qualitätskampagnen das Image des Eldorados für Feierwillige abzuschütteln. 

Dennoch hat die neue Bezeichnung einen entscheidenden Vorteil für ErstbesucherInnen. Die Navigation lässt keine Zweifel offen, was einen vor Ort erwartet. Wer das Ziel "Betrunkene" eingibt, kann später kaum behaupten, er hätte lediglich ein ruhiges Plätzchen für eine literarische Lesung am Meer gesucht.

Apple selbst wird sich mit Kommentaren zu einer solchen Kuriosität vermutlich eher zurückhalten und diese im Hintergrund korrigieren, sobald genug Aufmerksamkeit darauf gelenkt wurde. Es ist also davon auszugehen, dass die "Betrunkenen" bald wieder aus dem Kartenmaterial verschwinden und einer sachlicheren Bezeichnung weichen müssen.

Bisher hat sich aber noch nichts getan: Bereits am 2. April dokumentierte das Portal "appgefahren.de" die kuriose Umbenennung erstmals. Knapp eine Woche später ist der Eintrag immer noch in der Karten-App sowie der Wetter-App von Apple sichtbar.