Das Hotel allgemein
Das ehemalige Gutsgebäude des Dorfes Woliborz (Volpersdorf) am Fuße des Eulengebirges wurde seit 1994 in ein kleines touristisches Zentrum umgestaltet. Das Gelände des ehemaligen Parkes dient Campingplatzgästen als Stellplatz für Wohnmobile und Zelte. Die Sanitärräume mit ständiger Warmwasserversorgung befinden sich im Hauptgebäude. Dort ebenfalls eine Selbstversorgungsküche und ein Fernsehraum. Einige komfortable Zimmer mit Bad sind ebenfalls vorhanden. Das in den historischen Räumen eingerichtete Café bietet im Sommer auch einen Cafégarten. Der "Lesny Dwor" ("Waldgut") liegt im schönen Glatzer Bergland, welches von abwechslungsreichen Mittelgebirgen wie Eulengebirge (Gory Sowie), Heuscheuergebirge (Gory Stolowe), Glatzer Schneegebirge (Masyw Snieznika) umgeben wird. Im Glatzer Bergland liegen auch bekannte Bäder wie Polanica Zdroj (Bad Altheide), Kudowa Zdroj (Bad Kudowa), Duszniki (Bad Reinerz) und Landek (Bad Landeck).
Die Lage des Hotels
Wir sind ein kleines, familiär geführtes Objekt, neben der Pension betreiben wir hier einen kleinen gepflegten und schönen Campingplatz, "Animation" werden Sie hier nicht vorfinden, dafür sind wir in der Lage für jeden individuell auf seine Wünsche einzugehen, wir sagen Ihnen, wo Sie angeln, reiten, schwimmen können, wo die nächste Tropfsteinhöhle ist oder wie man sich ein gebratenes Lamm bestellen kann. - Wir liegen sehr ruhig am Waldrand, Sie müssen Ihr Auto nicht benutzen um viele schöne Ziele in der Umgebung zu erreichen.
Zimmer / Unterbringung im Hotel
Zimmerangebot Ruhig und komfortabel wohnen... Unsere geräumigen Zimmer sind gut eingerichtet und verfügen über Bad, TV-SAT und Radio. - Ein Ferienappartement bestehend aus Wohnzimmer mit integrierter kleiner Küche, Schlafzimmer und Bad stehen ebenfalls zur Verfügung. - Und nun zu den Preisen: Wir kalkulieren in Landeswährung (PLN, umgangsspr. : Zloty), Kurs z.Zt. etwa: 1 Euro = 4,00 PLN Ein Einzelzimmer kostet 80 PLN pro Tag. Ein Doppelzimmer kostet z.Zt. bei einer Belegung mit zwei Personen 130 PLN pro Tag, Frühstück (auf Wunsch) extra 12 bis 18 PLN pro Person. Das Appartement kostet z.Zt. bei einer Belegung mit 2 Personen 160 PLN pro Tag. Wir haben auch ein Zimmer ohne Bad - ein Bad (behindertengerecht!) für dieses Zimmer ist "um die Ecke". Preis als Einzelzimmer 50 PLN, als Doppelzimmer 80 PLN. Weitere Personen im Zimmer bzw. Appartement zahlen 20 PLN pro Tag dazu.
Gastronomie im Hotel
Unser Café bietet eine Anzahl hausgemachter Speisen und auch eine Auswahl an Getränken zu sehr moderaten Preisen, dazu nachfolgend einige Beispiele. (Preise in PLN, Umrechnung in Euro (etwa): Teilen durch 4!) Tagessuppe 5.- Gemischter Salat mit Vinaigrette-Sauce oder Joghurt 5.- Spaghetti mit Tomatensauce 7.- Würstchen, Brot, Senf, Saure Gurken 8.- Bigos mit Brot (Bigos: Sauerkraut, Weißkohl, Fleisch und Wurst zusammen gekocht) 12.- Karczek (im Ofen mit Kräutern und Knoblauch zubereiteter Schweinenacken, dazu Kartoffeln und ein Salat) 22.- Wiener Schnitzel mit Kartoffeln und Salat 22.- Hühnerfilet mit Reis und Gemüse 22.- Rindergulasch mit Kartoffeln oder Spätzle, dazu Saure Gurken 24.- Hausgemachter Käsekuchen 5.- Kuchen des Tages 5.- Eisbecher ( 3 Kugeln Eis, Früchte, Schlagsahne)
Sonstige Einrichtungen und Services
- Unser Café bietet einige Mittag- und Abendgerichte an. - Wenn das Wetter es erlaubt ist auch das Gartencafé geöffnet. - Wir verfügen über einen nachts geschlossenen Parkplatz und auf Wunsch über eine Garage. - Billard, Tischtennis, Kinderspielplatz mit Planschbecken stehen kostenlos zur Verfügung unserer Gäste. - Wir sprechen deutsch, englisch und spanisch, sie können uns also getrost anrufen und weitere eventuelle Fragen stellen. - Wir haben ganzjährig geöffnet - auch der Campingplatz!
