Direkt im Herzen der Stadt erstreckt sich der Ho Hoan Kiem (See des zurückgegebenen Schwertes). Einige Sagen zufolge soll eine heilige Schildkröte König Le Thai To ein Zauberschwert zur Unterstützung im Kampf gegen die chinesischen Ming-Besatzer (1418-1428) gegeben haben. Nach seinem Sieg veranstaltete der König eine Parade. Als er am See vorbeikam, forderte die Schildkröte das Schwert zurück, und ohne dass der König sich wehren konnte, entschwebte es seinem Köcher. Seitdem ist die Schildkröte Schutztier dieses Sees. Ihr ist auch der kleine Thap Rua (Schildkrötenturm) aus dem 18. Jahrhundert in der Mitte des Sees gewidmet. Tatsächlich wurde 1968 eine 2, 10 m lange und 250 kg schwere Schildkröte aus dem Teich geborgen, die 400 Jahre alt gewesen sein soll. Vielleicht haben manche Legenden doch einen wahren Kern.